Primary and
hospital care
Fiche d’information à l’intention des médecins - Fiche no 2: Cigarette
Fiche d’information à l’intention des médecins

Fiche d’information à l’intention des médecins - Fiche no 2: Cigarette

Lernen
Mona Lichtblau
Autres auteurs
M.D. Macé M. Schuurmans
Édition
2017/07
DOI:
https://doi.org/10.4414/phc-f.2017.01511
Prim Hosp Care (fr). 2017;17(07):133-137
Affiliations
Klinik für Pneumologie, Universitätsspital Zürich

Publié le 05.04.2017

Introduction

L’épidémie du tabagisme est l’un des principaux enjeux de santé à l’échelle mondiale. Chaque année, environ 5 millions de personnes décèdent du tabagisme actif et plus de 600 000 personnes en raison des conséquences du tabagisme passif [1]. La mortalité des fumeurs est deux à cinq fois plus élevée que celle des personnes n’ayant jamais fumé [2, 3], ce qui correspond à une réduction de l’espérance de vie allant jusqu’à 10 ans [4]. Environ 50% des fumeurs décèdent précocement des conséquences de leur consommation de tabac [5]. En Suisse, cela correspond à 9500 décès chaque année. De plus, en 2015, 25% des plus de 15 ans fumaient, la proportion étant de 29% chez les hommes et de 21% chez les femmes (chiffres recueillis sur la base d’une enquête). Parmi les fumeurs quotidiens, 98,5% consommaient du tabac exclusivement sous forme de cigarettes. Par ailleurs, 20,5% des fumeurs quotidiens présentaient un degré élevé de dépendance à la nicotine, la proportion des individus fortement et très fortement dépendants est la plus élevée dans le groupe des 45–54 ans (14,5%). D’autre part, 33,6% des fumeurs quotidiens et 30,9% des fumeurs occasionnels faisaient part de leur intention d’arrêter de fumer dans un délai de 6 mois. Les 15–29 ans présentaient en outre une consommation à risque accrue d’alcool (49% des fumeurs vs 25% des non-fumeurs) et de cannabis (6% des fumeurs vs 1,7% des non-fumeurs). Avec des coûts annuels estimés à environ 10 milliards de francs, le tabagisme a non seulement des conséquences pour la santé, mais il s’accompagne également de répercussions économiques considérables, que ce soit à l’échelle individuelle ou au niveau économique global [6].

Effets de la nicotine et des autres ­composants de la fumée de cigarette

La nicotine, insecticide naturel de la plante du tabac, est le composant principal de la fumée de cigarette, conduisant à la dépendance au tabac. Elle peut être absorbée par la peau, l’épithélium pulmonaire ainsi que les muqueuses des organes respiratoires et digestifs. L’effet est causé par l’activation du récepteur nicotinique de l’acétylcholine (n-ACh) qui se trouve dans les neurones, les cellules musculaires, rénales, cutanées, pulmonaires et immunes ainsi que dans les cellules des vaisseaux lymphatiques et sanguins. La structure chimique de la nicotine est semblable à celle de l’acétylcholine et sa demi-vie dans le sérum est de 2 heures. Lors de l’inhalation, la nicotine atteint le cerveau dans un délai d’environ 10 secondes, où elle est à l’origine d’une augmentation momentanée de l’attention et de la capacité de mémoire. Cet effet n’est cependant plus détectable chez les fumeurs dépendants. Dans cette situation, la consommation de nicotine contribue uniquement à un amoindrissement des symptômes de sevrage et éventuellement à une sensation de plaisir, et est due à un conditionnement (voir ci-dessous). La nicotine a un effet toxique dose-dépendant et conduit à des nausées, des vomissements, des diarrhées, une hypersialorrhée, une réduction de la fréquence cardiaque et une dyspnée, a un effet épileptogène et peut se révéler mortelle. La dose létale est de 6,5–13 mg/kg de poids corporel. Une cigarette contient env. 12 mg de nicotine dont seulement un tiers environ est absorbé. La composition des cigarettes, la production et le traitement du tabac ainsi que les additifs utilisés provoquent une absorption optimale de la nicotine, celle-ci étant largement responsable d’une dépendance. Les composants de la fumée ayant les effets les plus importants sur la santé sont répertoriés dans le tableau 1.
Tableau 1: Sélection d’additifs de cigarettes et composants de la fumée de cigarette [8, 31, 32].
AdditifsRaison de l’utilisation dans le produit ­tabagiqueEffet sur le métabolisme de la nicotineIrritantToxique CancérigènePotentiel addictif
AmmoniacAugmentation du pH du tabac et de la fuméeMeilleure biodisponibilité de la nicotine en cas de pH plus élevé, concentrations sériques plus élevéesx  x
Huiles essentielles 
(menthol, thymol etc.)Légère anesthésie du larynx et camouflage du goût du tabacInhalations plus profondes possibles → augmentation de la concentration nicotinique   x
Benzol??  x (Leucémie) 
Cyanure d’hydrogène?? x  
Formaldéhyde??x (x) 
Monoxyde de carbone (CO)?? x  
Nitrosamine??  x 
Phénol??x x 
Polonium 210??  x 
PyrazineLégère anesthésie 
du larynxInhalations plus profondes ­possibles → augmentation de la concentration nicotinique   x
Styrène??  x 
Goudron??  x 
ThéobromineDilatation des ­bronchesInhalations plus profondes ­possibles → augmentation
de la concentration nicotinique		   x
Toluène??xx  
TryptophaneForme avec les aldéhydes des bêta-carbolines → inhibition de la MAO (réduisant ainsi la dégradation de la dopamine) La quantité de dopamine accrue par la nicotine dans le cerveau reste plus longtemps présente   x
SucreProduit de combustion: acétaldéhyde, empêche la formation d’enzyme MAO-B (réduisant ainsi la dégradation de la dopamine)La quantité de dopamine accrue par la nicotine dans le cerveau reste plus longtemps présente xxx
La fumée de tabac contient plus de 4800 composants, dont au moins 250 sont toxiques et dont 90 sont considérés comme cancérigènes [7]. Le tabagisme et la consommation de cigarettes sont associés à de nombreuses conséquences pour la santé. Ces dernières, en particulier les effets cancérigènes et cardiovasculaires ainsi que ceux liés à l’exposition passive, sont mentionnés dans le tableau 2 [8].
Tableau 2: Conséquences sanitaires du tabagisme [33].
Domaine/populationTabagisme actifTabagisme passif
Maladies cancéreusesCarcinome pulmonaire, carcinome buccal, carcinome laryngé, 
carcinome œsophagien, cancer de l’estomac, cancer du pancréas, 
carcinome hépatocellulaire, cancer de l‘uretère, carcinome de la vessie, carcinome rénal, leucémieCarcinome pulmonaire, carcinome mammaire (en pré-ménopause), cancer du col de l’utérus (probable)
Maladies cardiovasculairesArtériosclérose, maladie coronarienne, maladie cérébro-vasculaire, ­anévrisme aortique abdominalInfarctus du myocarde, accident vasculaire ­cérébral, maladie coronarienne
Maladies des voies ­respiratoiresBronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), pneumonie, ­bronchite, asthme, tuberculose, fibrose pulmonaire idiopathique ­(probable)Irritation des voies respiratoires: toux, sifflements respiratoires, expectorations, irritation des muqueuses nasales, dyspnée d’effort, fonction pulmonaire réduite, pneumonie, asthme, bronchite, BPCO, aggravation de 
la mucoviscidose
Maladies métaboliquesDiabète sucré de type 2 
DentsParodontite 
FemmesInfertilité, complications liées à la grossesse (naissances prématurées, fausses couches et mortinatalité, décollement placentaire prématuré, grossesse extra-utérine), ostéoporose (post-ménopausique), cancer 
du col de l’utérus 
HommesDysfonction érectile 
Enfants Maladies respiratoires aigües et chroniques,
otites, aggravation de l’asthme
AdolescentsTrouble cognitif persistant et troubles du comportement 
(mémoire de travail et attention) 
Nouveau-nés (tabagisme 
pendant la grossesse) Mort subite du nourrisson, faibles poids 
et taille de naissance, plus petit périmètre ­crânien, croissance staturale réduite, défaut de naissance (fente labio-maxillo-palatine), troubles du développement pulmonaire, troubles du développement cérébral (réaction altérée aux drogues, perturbation de la formation des liaisons nerveuses, hyperactivité, THADA, anxiété, troubles moteurs et sensoriels), obésité infantile
Système immunitairePrédisposition accrue aux infections respiratoiresPrédisposition accrue aux infections
AutresVieillissement cutané accéléré, cataracte, dégénérescence maculaire, fracture de la hanche, polyarthrite rhumatoïde, artériopathie oblitérante des membres inférieurs, thrombose veineuse profonde, mauvaise ­cicatrisation des plaiesIrritations oculaires et sécrétion lacrymale, irritations des muqueuses, céphalées, crises 
de vertiges
Les cigarettes «light» prétendument moins nocives sont trompeuses; y sont ajoutés des produits contenant de l’ammoniac, qui réduisent le pH de la fumée de cigarette et transforment ainsi la nicotine salifiée en nicotine librement biodisponible, qui ne peut donc plus être mise en évidence par les appareils de mesure certifiés ISO [9, 10]. La quantité de nicotine et de substances nocives et par conséquent les risques ou les conséquences sanitaires de la fumée restent inchangés [11].
Depuis plus de 10 ans, les multinationales américaines du tabac ne peuvent plus proposer de cigarettes sous la dénomination «light» ou «avec faible taux de goudron» [12]. Le «light smoking» (1–4 cigarettes/jour) s’est également révélé nocif, avec un risque de mortalité accru, en particulier dû à des maladies cardiovasculaires ischémiques et au cancer des poumons [13]. Il n’existe aucune «dose minimale» de tabagisme pouvant être considérée comme inoffensive [14].

Dépendance à la nicotine

La nicotine est à l’origine d’une dépendance aussi bien physique que psychique. Selon la CIM-10 (Classification internationale des maladies), une dépendance à la ­nicotine existe dès lors que trois des six critères suivants sont remplis: forte volonté de consommation (compulsion), symptômes de sevrage lors de l’arrêt ou de la ­réduction de la consommation, accoutumance, consommation incontrôlée, consommation malgré des conséquences physiques négatives, modification du rythme de vie pour l’acquisition du tabac [15].
La dépendance physique à la nicotine s’explique par la liaison du principe actif aux récepteurs nicotiniques de l’ACh sur les cellules nerveuses dopaminergiques de l’aire tegmentale ventrale, ce qui entraîne une sécrétion de dopamine qui, à son tour, stimule le noyau acumbens et le cortex préfrontal. Les taux de dopamine accrus dans le centre de récompense du cerveau provoquent une sensation de bien-être et entrainent ainsi davantage de consommation de nicotine. Suite à une consommation répétée, une tolérance se crée: les récepteurs nicotiniques de l’ACh existants sont désensibilisés et/ou inactivés. En revanche, la production des récepteurs nicotiniques de l’ACh est accrue et une quantité toujours plus importante de nicotine est ­nécessaire afin d’occuper tous les récepteurs et ­d’empêcher l’apparition de symptômes de sevrage. Si une quantité critique de récepteurs est sous-occupée ­(survenue env. 4–6 h après la consommation), il y a une ­sécrétion de corticolibérine (corticotropin-releasing factor). Cette dernière est une hormone du stress qui active l’amygdale étendue et déclenche ainsi les symptômes typiques de sevrage tels que l’irritabilité, l’apathie, l’accablement, l’agitation interne et l’anxiété.
La composante psychique de la dépendance à la nicotine s’explique par l’activation dopaminergique du cortex préfrontal. Cela conduit alors au fait que certaines situations, activités et sensations pendant l’acte de fumer (tasse de café, allumage de la cigarette etc.) soient associées aux effets perçus comme positifs du tabagisme, et que suite à des associations répétées apparait un conditionnement engendrant la volonté de fumer une cigarette. Les multiples conditionnements sont ­favorisés et renforcés par la publicité pour le tabac et compliquent l’arrêt du tabagisme [16].

Sevrage

Pour un sevrage tabagique réussi, la motivation des ­fumeurs pour arrêter de fumer est une condition ­préalable décisive. Une méta-analyse confirme qu’une brève consultation médicale augmente la probabilité d’un arrêt par rapport à l’absence de consultation [17]. En général, une procédure des 5 «A» est recommandée:
Ask (demander si le patient fume)
Advice (conseiller d’arrêter)
Assess (se renseigner sur la volonté d’arrêter)
Assist (soutien lors de l’arrêt)
Arrange follow-up (suivi).
L’hypothèse selon laquelle arrêter de fumer n’est qu’une question de volonté est une croyance erronée largement répandue parmi les fumeurs comme les non-fumeurs. Des études démontrent en effet que seuls <5% des fumeurs dépendants parviennent à un sevrage dit «froid» sans consultation ou soutien médicamenteux [18]. En règle générale, les fumeurs ont besoin de plusieurs essais malgré les aides à l’arrêt, et une grande partie connait une rechute pendant les premières semaines ou mois suivant l’arrêt [19]. En fonction de la méthode choisie, seuls 3–33% réussissent à arrêter à long terme. Cela souligne l’importance d’un accompagnement professionnel au long cours; les ­fumeurs sevrés ne deviennent pas pour autant des «non-fumeurs», mais doivent être prudents pour le reste de leur vie afin d’éviter une rechute.
Les méthodes de sevrage éprouvées sont la consultation et le soutien médicamenteux à l’aide de substituts nicotiniques, bupropion ou varénicline. La consultation peut avoir lieu avec le médecin ou avec un autre professionnel de la santé, un bénéfice ayant été mis en évidence pour la technique de l’entretien motivationnel [20] et pour la thérapie cognitivo-comportementale (individuelle ou de groupe) [21, 22]. Il convient de mentionner les nombreux programmes et applications disponibles sur internet et qui, de par leur facilité d’accès, atteignent un grand nombre de fumeurs – même si le bénéfice individuel est faible [23, 24]. Pour d’autres méthodes telles que l’hypnose, l’acupuncture ou l’homéopathie, la réussite documentée dans des études comparatives n’est jusqu’à maintenant pas meilleure que lors d’une simple consultation de conseil. Aussi, l’utilisation de cigarettes électroniques n’a jusqu’à présent pas fait ses preuves pour le sevrage nicotinique et n’a pas montré de meilleurs résultats que les substituts nicotiniques utilisés jusqu’à maintenant [25].
Pour ce qui est du soutien médicamenteux, il existe une vaste gamme de substituts nicotiniques, pouvant être différenciés en deux catégories: les préparations à courte durée d’action (chewing-gums, spray buccal, inhalateur, pastilles à sucer ou comprimés sublinguaux) et les préparations à longue durée d’action (patch) [18]. Capitale pour l’efficacité et la bonne tolérance, l’utilisation correcte de ces produits devrait être abordée lors de la délivrance de médicaments et durant l’entretien de conseil. Lorsque des fumeurs désireux d’arrêter utilisent ces produits sans consultation professionnelle, ils sont la plupart du temps sous-dosés (et considérés comme «inefficaces»). Les traitements combinés de deux substituts différents (par ex. patch + inhalateur ou spray buccal) peuvent contrer ce problème et atteindre des taux de réussite plus élevés. Un surdosage de substituts nicotiniques ne doit pas être craint, puisque ce dernier provoque chez les patients un début de nausée.
L’antidépresseur bupropion montre un effet positif sur l’arrêt du tabac, mais son mécanisme d’action exact est inconnu. Il convient de prendre en compte qu’en cas de traitement par bupropion, des effets indésirables et des interactions peuvent survenir. Le médicament n’est pas indiqué lors d’antécédents épileptiques. Son effet sur l’évolution du poids représente un avantage, en particulier lorsque la préparation est combinée à des substituts nicotiniques: il ralentit la prise de poids suivant l’arrêt. Le bupropion est enregistré pour l’arrêt du tabac sous le nom Zyban®; il est délivré sur ordonnance et admis par les caisses-maladie sous certaines conditions. Concernant les autres antidépresseurs, aucune utilité n’a été prouvée jusqu’à présent concernant ­l’arrêt du tabagisme [26].
La varénicline (Champix®) est un agoniste du récepteur nicotinique ACh α4β2, qui réduit les symptômes de sevrage et le plaisir de fumer grâce à sa liaison au récepteur en réduisant la sensibilité du système nerveux à la nicotine [27]. Il n’existe aucune interaction notable pour la varénicline. L’effet indésirable le plus fréquent est la nausée, qui en règle générale régresse complètement après 1 à 2 semaines et est réduite par l’ingestion suffisante de liquide ou d’un repas. La varénicline est délivrée sur ordonnance et admise par les caisses-maladie sous certaines conditions.
Une incitation financière s’est également révélée efficace pour parvenir à un arrêt du tabac. Cela est également valable pour les femmes enceintes [28].

Effets immédiats de l’arrêt tabagique [18]

Quelques minutes à quelques jours après l’arrêt déjà, une réduction de la pression artérielle et de la teneur sérique en monoxyde de carbone est constatée. Il apparait une amélioration de la condition physique, mais également des sens olfactif et gustatif. Après 2 à 4 semaines, le risque d’infections respiratoires diminue et après 4 à 12 semaines, une amélioration de la fonction pulmonaire se manifeste. Après 2 à 3 mois, la fonction cardiovasculaire se rétablit et après 1 an d’arrêt ininterrompu du tabagisme, le risque d’infarctus du myocarde recule de 50%. Cependant, c’est seulement après 5-15 ans que le risque de maladies cardiovasculaires est équivalent à celui d’un non-fumeur. Environ 10 ans après l’arrêt du tabagisme, le risque de cancer du poumon diminue de 50% par rapport à une situation de poursuite du tabagisme.

Nicotine et théorie de la porte d’entrée (gateway theory)

L’hypothèse de la porte d’entrée (gateway) soutient que les drogues «douces» telles que la nicotine ou l’alcool ouvrent la porte aux drogues «dures» comme la cocaïne et facilitent ainsi l’entrée dans la consommation de drogues illégales. Cette thèse a pu être confirmée dans un modèle murin, dans lequel il a été montré que la nicotine consommée préalablement renforce l’effet de la cocaïne via des mécanismes moléculaires [29]. Ce mécanisme pourrait également être responsable de la dépendance accrue démontrée chez les consommateurs de cocaïne, qui avaient déjà fumé auparavant, comparativement à ceux qui ont commencé pour la première fois pendant la consommation de cocaïne. Il est à noter qu’une dépendance accrue à la nicotine se développe lorsque la consommation de tabac a commencé dès l’adolescence. Un individu qui commence à fumer après 20 ans a nettement plus de chances de pouvoir arrêter sans grandes difficultés qu’un individu qui a déjà expérimenté le tabagisme à 14 ans. Ces faits soulignent l’importance d’une protection conséquente des jeunes face aux produits du tabac et de la nicotine.
PD Dr med.
Macé M. Schuurmans
Universitätsspital Zürich
Klinik für Pneumologie
Rämistrasse 100
CH-8091 Zürich
mace.schuurmans[at]usz.ch
 1 WHO Fact Sheet Tobacco. Available from: http://who.int/mediacentre/factsheets/fs339/en/.
 2 Thun MJ, et al. 50-year trends in smoking-related mortality in the United States. N Engl J Med. 2013;368(4):p.351–64.
 3 Sarna L, et al. Smoking trends in the Nurses’ Health Study (1976–2003). Nurs Res. 2008.57(6):p.374–82.
 4 Jha P, et al. 21st-century hazards of smoking and benefits of cessation in the United States. N Engl J Med. 2013;368(4):p.341–50.
 5 Doll R, et al. Mortality in relation to smoking: 40 years’ observations on male British doctors. BMJ. 1994;309(6959):p.901–11.
 6 BAG, B.f.G. Faktenblatt Tabakkonsum in der Schweiz im Jahr 2015. 2015 13.10.2016; Available from: http://www.bag.admin.ch/suchtmonitoring/14446/?lang=de
 7 Deutsches Krebsforschungszentrum. Schutz der Familie vor Tabakrauch. Rote Reihe Tabakprävention und Tabakkontrolle [Band 14], 1–90. Heidelberg. 2010; Available from: https://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/RoteReihe/Band_14_Schutz_der_Familie_vor_Tabakrauch.pdf.
 8 Helmholtz-Gemeinsschaft, D.K.i.d. Fakten zum Rauchen, Gesundheitsrisiko Nikotin Available from: https://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/FzR/FzR_Gesundheitsrisiko_Nikotin_web.pdf.
 9 Barben J. Tabaklobby und Kinderfänger – wie cool ist rauchen wirklich? Teil 1: Tabakepidemie, Werbung und Manipulation. Schweiz Med Forum. 2011;11(21):p.370–5.
10 Deutsches Krebsforschungszentrum. Die Tabakindustriedokumente I. Rote Reihe Tabakprävention und Tabakkontrolle [Band 3], 1–78. Heidelberg. 2005.
11 Rigotti NA, Tindle HA. The fallacy of “light” cigarettes. BMJ. 2004;328(7440):p.E278–9.
12 Gerste R. Weltweites US-Verbot «leichter» Zigaretten, in NZZ. 18.03.2007.
13 Bjartveit K, Tverdal A. Health consequences of smoking 1–4 cigarettes per day. Tob Control. 2005;14(5):p.315–20.
14 Inoue-Choi M, et al. Association of Long-term, Low-Intensity Smoking With All-Cause and Cause-Specific Mortality in the National Institutes of Health-AARP Diet and Health Study.
JAMA Intern Med. 2017;177(1):87–95.
15 Organization WH. The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders: clinical descriptions and diagnostic guidelines. World Health Organization, Genf, Switzerland. 1992.
16 Benowitz NL. Nicotine addiction. N Engl J Med. 2010;362(24):
p.2295–303.
17 Lancaster T, Stead L. Physician advice for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2004(4):p.CD000165.
18 Patel, M.S. and M.B. Steinberg, In the Clinic. Smoking Cessation. Ann Intern Med. 2016;164(5):p.ITC33–ITC48.
19 Hajek P, et al. Relapse prevention interventions for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2009(1):p.CD003999.
20 Lai DT, et al. Motivational interviewing for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2010(1):p.CD006936.
21 Stead LF, Lancaster T, Group behaviour therapy programmes
for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2005(2):
p.CD001007.
22 Lancaster T, Stead LF. Individual behavioural counselling for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2005(2):
p.CD001292.
23 Civljak M, et al. Internet-based interventions for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev, 2013(7):p. CD007078.
24 Whittaker R, et al. Mobile phone-based interventions for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2012;11:p.CD006611.
25 Kaelin R, Barben J, Schuurmanns M. Elektronische Zigaretten, E-Shishas und “Heat but not burn devices” – Update 2016.
Schweiz Med Forum. 2016. in press.
26 Hughes J, Stead L, Lancaster T. Antidepressants for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2004(4):p. CD000031.
27 Cahill K, Stead LF, Lancaster T, Nicotine receptor partial agonists for smoking cessation. Cochrane Database Syst Rev. 2012(4):p.CD006103.
28 Tappin D, et al. Financial incentives for smoking cessation in pregnancy: randomised controlled trial. BMJ. 2015;350:p.h134.
29 Kandel ER, Kandel DB. Shattuck Lecture. A molecular basis for nicotine as a gateway drug. N Engl J Med. 2014;371(10):p.932–43.
30 Kandel DB, Logan JA. Patterns of drug use from adolescence to young adulthood: I. Periods of risk for initiation, continued use, and discontinuation. Am J Public Health. 1984;74(7):p.660–6.
31 Ausgewählte giftige und krebserzeugende Stoffe im Tabakrauch. Available from: http://www.rauchfrei-info.de/fileadmin/main/data/Dokumente/Inhaltsstoffe_im_Tabakrauch.pdf
32 Inhaltsstoffe der Zigarette Available from: http://www.
rauchstoppzentrum.ch/0189fc92f11229701/0189fc93040dae802/.
33 in The Health Consequences of Smoking-50 Years of Progress:
A Report of the Surgeon General. 2014: Atlanta (GA).

Publié sous la licence du droit d'auteur.

"Attribution - Non-Commercial - NoDerivatives 4.0"

Pas de réutilisation commerciale sans autorisation..

See: emh.ch/en/emh/rights-and-licences/

 

 

© Volodymyr Shevchuk | Dreamstime.com

Avec la fonction commentaires, nous proposons un espace pour un échange professionnel ouvert et critique. Celui-ci est ouvert à tous les abonné-e-s SHW Beta. Nous publions les commentaires tant qu’ils respectent nos lignes directrices.

Haut de page